ترجمة: بسام حجار يوضح لنا الكاتب من خلال بطله كيكوجي الإنسان وهو يجابه معركته، معركة الإنسان الأبدية، بين الروح والجسد وبين الخير والشر. ويحكي قصة الفتاة ذات الطيور البيضاء التي من عادتها صنع الشاي ولكن، هذه المرة، إكراماً للسيدة اوتا،

“انتبه، ما إن تشرع في قراءة رواية ميسو الجديدة هذه، لن تتركها حتى تعرف من هي “فتاة بروكلين” هذه حقاً”.
مارك فيرنانديز – ميترونيوز.

أنا لم أرث أي ثروة، لكني حصلت على ما هو أهم منها، من جَدّي، لقد تعلمت الفرق
بين الحظ والحظ السعيد من قصة كان جدي يحكيها لي عندما كان يعيش بيننا.
لطالما فكرتُ، ولا أزال، أن تلك القصة غيرت حياتي رأساً على عقب،

لمطلوب من الرجل؟ وما حقيقة النوع الاجتماعي/ الجندر؟

مقدمة الكتاب كانت ثرية، أضافت للكتاب، ومهدت وفتحت أبواب للدخول فيه وفهم الأفكار المطروحة، وذلك بشرح معنى السؤال، ودور وأثر الرجل في الماضي، والتغييرات التي طرأت عليه، وكذلك التعريف بالنسوية وتاريخ نشأتها وأهدافها والمراحل التي مرت بها (الموجات الثلاث) وأنواعها “النسوية التقاطعية/ السوداء/ ما بعد الكولونيالية”.