ما العمل عندما تصيبُنا قسوةُ العالم؟ ما العمل عندما تسيءُ إلينا الحياةُ؟ ما العمل عندما تنطفئ السماءُ؟
كيف السبيلُ إلى إضاءة النجوم من جديد؟ كيف السبيلُ إلى استعادة البريق في العينين، والأمل في القلب؟

ترجمة: بسام حجار يوضح لنا الكاتب من خلال بطله كيكوجي الإنسان وهو يجابه معركته، معركة الإنسان الأبدية، بين الروح والجسد وبين الخير والشر. ويحكي قصة الفتاة ذات الطيور البيضاء التي من عادتها صنع الشاي ولكن، هذه المرة، إكراماً للسيدة اوتا،

“انتبه، ما إن تشرع في قراءة رواية ميسو الجديدة هذه، لن تتركها حتى تعرف من هي “فتاة بروكلين” هذه حقاً”.
مارك فيرنانديز – ميترونيوز.

أنا لم أرث أي ثروة، لكني حصلت على ما هو أهم منها، من جَدّي، لقد تعلمت الفرق
بين الحظ والحظ السعيد من قصة كان جدي يحكيها لي عندما كان يعيش بيننا.
لطالما فكرتُ، ولا أزال، أن تلك القصة غيرت حياتي رأساً على عقب،