فترض العديد من الدراسات أن المرأة الكاتبة تخفف من علاقتها الواضحة باللغة إذ أن الجزء الكبير من مما يضطرها إلى التحوير والقلب والإستعارات،

في عام 1613 شهدت الساحة الأدبية رائعة « ثربانتس » الأخرى بعد دون كيخوته- التي تحمل عنوان « قصص مثالية »، وفي مقدمتها يعلن أنه أول من ألف قصصًا في اللغة الأسبانية،

في مجموعتها القصصية « لأن الحب لا يكفي » تقدم الكاتب فاتحة مرشيد وعياً خاصاً للحياة، حيث تبحث عن إجابة لأسئلة متصلة بالوعي الفردي (الشخصي)

يُعد كتاب الحرب والسلام (1869م) من أشهر أعمال تولستوي، ويتناول هذا الكتاب مراحل الحياة المختلفة، كما يصف الحوادث السياسية والعسكرية التي حدثت في أوروبا